Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 855

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Tahlaابْنِ طَحْلاَءَ
  4. 4Muhsin ibn Ali al‑Fihriمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ
  5. 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, dari Ibnu Thalhah, dari Muhshin bin Ali Al-Fihri, dari Auf bin Al-Harits, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa berwudhu dan menyempurnakan wudhunya, kemudian keluar menuju masjid dengan sengaja untuk shalat namun mendapati orang-orang telah selesai shalat, maka Allah akan menetapkan baginya pahala seperti pahala orang yang menghadirinya, tanpa mengurangi sedikit pun dari pahala mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tulus berangkat untuk salat tetap mendapat pahala meskipun tiba setelah salat selesai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.

dengan niat

Dengan niat tulus untuk menghadiri salat di masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pahala juga berkaitan dengan ketulusan niat dan usaha untuk menghadiri salat berjemaah. Menurut riwayat ini, orang yang terlambat bukan karena kelalaiannya sendiri mendapat pahala seperti orang-orang yang hadir, tanpa mengurangi pahala mereka. Ini bukan alasan untuk sengaja datang terlambat: seorang Muslim hendaknya berusaha agar dapat mengikuti salat tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wudu dan berangkatlah dengan niat tulus untuk menghadiri salat berjemaah.
  2. Jika terlambat bukan karena kesalahanmu, jangan berputus asa dari pahala Allah dan kerjakan salat yang terlewat.
  3. Atur waktu keberangkatan agar dapat mengikuti salat tepat waktu; janji pahala ini bukan anjuran untuk berlambat-lambat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.