Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 857

Diriwayatkan oleh Mihjan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mihjan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari seorang laki-laki dari Bani Ad-Dil yang bernama Busr bin Mihjan, dari Mihjan, bahwa ia sedang berada dalam suatu majelis bersama Rasulullah ﷺ ketika dikumandangkan azan untuk salat. Rasulullah ﷺ bangkit berdiri, kemudian beliau kembali sementara Mihjan masih duduk di tempatnya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya:

"Apa yang menghalangimu untuk salat? Bukankah engkau seorang laki-laki muslim?" Ia menjawab: "Benar, tetapi saya telah salat bersama keluarga saya di rumah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Apabila engkau datang [ke masjid], maka salatlah bersama orang-orang meskipun engkau telah salat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang sudah salat di rumah hendaknya tetap bergabung dalam salat berjemaah ketika tiba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

salat bersama orang-orang

Bergabung dalam salat berjemaah yang dilaksanakan di masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang telah menunaikan salat wajib boleh menghadiri salat berjemaah setelahnya dan ikut salat bersama mereka. Salat pertama dihitung sebagai salat wajibnya, sedangkan salat kedua bersifat sunah. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian mengenai salat mana yang dapat diulang dengan cara ini, tetapi riwayat ini menegaskan nilai keikutsertaan dalam salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sudah salat di rumah lalu tiba saat salat berjemaah, bergabunglah.
  2. Jadikan keikutsertaan dalam salat bersama orang lain sebagai kebiasaan untuk mendukung komunitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.