Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 859

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la dan Muhammad bin Ibrahim bin Shudran — dan lafaz ini miliknya — dari Khalid bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Budail, ia berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah meriwayatkan dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku sambil memukul pahaku,

"Bagaimana keadaanmu jika engkau tinggal bersama kaum yang mengakhirkan shalat hingga lewat waktunya?" Aku bertanya, "Apa yang engkau perintahkan kepadaku?" Beliau menjawab, "Tunaikanlah shalat pada waktunya, kemudian pergilah untuk keperluanmu. Jika iqamah dikumandangkan sementara engkau berada di masjid, maka shalatlah lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salatlah tepat waktu, lalu bergabunglah dengan salat berjamaah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
waktu yang telah ditetapkan

Rentang waktu tertentu ketika salat wajib harus ditunaikan.

iqamah

Seruan bahwa salat berjamaah akan segera dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunaikan salat dalam waktunya harus diutamakan dan penundaan oleh orang lain bukan alasan untuk menunaikan salat sendiri di luar waktunya. Orang yang sudah salat lalu mendengar iqamah di masjid hendaknya bergabung dengan jamaah; salat keduanya terhitung sebagai salat sunah. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan pentingnya menjaga waktu salat sekaligus nilai salat berjamaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar salat wajib ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Jika sudah salat dan mendengar iqamah di masjid, bergabunglah dengan jamaah.
  3. Jadikan salat berjamaah sebagai sumber kebersamaan tanpa mengabaikan kewajiban untuk salat tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.