Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 883

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sam'an, ia berkata: Abu Hurairah datang ke masjid Bani Zuraiq lalu berkata,

"Ada tiga hal yang dahulu dikerjakan oleh Rasulullah ﷺ namun telah ditinggalkan oleh orang-orang: Beliau mengangkat kedua tangannya dengan merentangkannya dalam shalat, beliau diam sejenak, dan beliau bertakbir ketika bersujud dan ketika bangkit dari sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah menyebutkan tiga tindakan salat yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

beliau diam sejenak

Jeda singkat dalam salat tanpa mengucapkan kata-kata.

mengangkat kedua tangannya sepenuhnya

Beliau mengangkat kedua tangan dalam salat; bentuk tepatnya dijelaskan lebih lanjut dalam riwayat-riwayat lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengangkat tangan dan mengucapkan takbir ketika turun untuk sujud dan kembali berdiri termasuk praktik salat Nabi ﷺ yang dijelaskan di sini. Pernyataan tentang orang-orang yang meninggalkan tindakan tersebut merupakan pengamatan Abu Hurairah. Mazhab-mazhab fikih berbeda mengenai beberapa rincian dan waktu mengangkat tangan; riwayat ini menjelaskan suatu sunnah dan tidak menjadikan tindakan tersebut sebagai syarat sahnya salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mengucapkan takbir dengan tenang dan jelas saat berpindah posisi dalam salat.
  2. Pelajari gerakan salat Nabi ﷺ selangkah demi selangkah dan praktikkan dengan penuh perhatian.
  3. Bahas perbedaan dalam praktik salat dengan hormat dan tanpa menghakimi sesama Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.