Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 886

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Syuja' al-Marwudzi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari 'Aun bin Abdullah, dari Ibnu Umar, ia berkata: Ketika kami sedang shalat bersama Rasulullah ﷺ, seorang laki-laki dari kaum mengucapkan:

"Allahu Akbaru kabira, wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan wa asila" (Allah Maha Besar dengan kebesaran-Nya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Mahasuci Allah di waktu pagi dan petang). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapakah yang mengucapkan kata-kata demikian dan demikian?" Seorang laki-laki dari kaum menjawab: "Saya, wahai Rasulullah." Beliau ﷺ bersabda: "Aku kagum kepadanya," dan beliau menyebutkan sebuah ungkapan yang maknanya adalah "telah dibukakan pintu-pintu langit untuknya." Ibnu Umar berkata: "Aku tidak pernah meninggalkannya sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pujian singkat yang diucapkan dalam salat disambut dengan baik di langit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Allahu akbaru kabira

Allah Mahabesar, dengan kebesaran yang melampaui segala kebesaran lainnya.

bukratan wa asila

Pada awal dan akhir hari; ungkapan ini menekankan mengingat Allah setiap saat.

pintu-pintu langit dibukakan

Kiasan yang menunjukkan penerimaan istimewa dan nilai luhur pujian ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengingat Allah dengan pujian selama salat diperbolehkan, selama kata-katanya sesuai dengan konteks salat. Nabi ﷺ menyetujui ungkapan spontan ini dan memujinya. Hal ini menunjukkan bahwa doa dan pujian yang baik tidak terbatas pada satu susunan kata yang tetap. Setelah itu, Ibn Umar sendiri terus menggunakan kata-kata tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan pujian ini dengan penuh kesadaran dalam salat dan renungkan makna kata-katanya.
  2. Pujilah Allah dengan tulus; riwayat ini menunjukkan bahwa ungkapan zikir yang sesuai dihargai.
  3. Ajarkan zikir yang baik kepada orang lain dengan mengucapkan kata-katanya perlahan dan menjelaskan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.