Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 899

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, dari Ali bin Ali, dari Abul Mutawakkil, dari Abu Sa'id, bahwa Nabi ﷺ apabila memulai shalat, beliau mengucapkan:

"Subhanakallahumma wa bihamdika, tabarakasmuka wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuka" (Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi kemuliaan-Mu, dan tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memulai salat dengan memuji Allah dan mengakui keesaan-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhanakallahumma

Ya Allah, Engkau Mahasuci dari segala kekurangan.

Tabaraka-smuka

Mahaberkah nama-Mu; keberkahan datang melalui nama Allah.

Wa la ilaha ghairuk

Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat patut dimulai dengan memuji Allah, mengakui kesucian-Nya, dan menegaskan keesaan-Nya. Riwayat ini termasuk doa-doa pembuka salat yang diriwayatkan; mazhab-mazhab fikih menerima beberapa lafaz yang sahih dan tidak menetapkan lafaz khusus ini sebagai satu-satunya pembuka yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membaca, luangkan sejenak untuk memuji Allah dan memusatkan perhatian pada salat.
  2. Pelajari doa pembuka ini beserta maknanya agar dapat membacanya dengan penuh kesadaran.
  3. Tegaskan keesaan Allah dalam salat dan jangan memohon ibadah kepada siapa pun selain-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.