Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 898

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Utsman al-Himshi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Humair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, dari Muhammad bin al-Munkadir, dan ia menyebutkan perawi lain sebelumnya, dari Abdurrahman bin Hurmuz al-A'raj, dari Muhammad bin Maslamah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila berdiri untuk melaksanakan shalat sunnah, beliau membaca:

"ALLAHU AKBAR WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZI FATHARAS SAMAWATI WAL ARDHA HANIFAN MUSLIMAN WA MA ANA MINAL MUSYRIKIN. INNA SHALATI WA NUSUKI WA MAHYAYA WA MAMATI LILLAHI RABBIL 'ALAMIN LA SYARIKA LAHU WA BIDZALIKA UMIRTU WA ANA AWWALUL MUSLIMIN. ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA WA BIHAMDIKA." (Allah Maha Besar, aku hadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi dalam keadaan lurus dan berserah diri, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, sembelihanku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. Tiada sekutu bagi-Nya, demikianlah aku diperintahkan dan aku adalah orang yang pertama-tama berserah diri. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau dan segala puji bagi-Mu). Kemudian beliau membaca Al-Qur'an.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memulai salat sunahnya dengan pernyataan bahwa pengabdiannya hanya ditujukan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hanif

Orang yang dengan tulus hanya berpaling kepada Allah dan menolak penyembahan berhala.

nusuk

Ibadah dan kurban; di sini maksudnya mengkhususkan ibadah seseorang untuk Allah.

Tuhan seluruh alam

Allah, Pencipta dan Pemelihara segala sesuatu yang ada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai salat sunah dengan doa panjang ini memang diriwayatkan, dan bahwa doa tersebut menegaskan keesaan Allah serta ibadah yang tulus. Kata-kata ini tidak menetapkan bahwa setiap orang yang salat harus menggunakan doa pembuka ini saja; ada pula rumusan pembuka lain yang sahih. Mazhab-mazhab fikih mengakui doa-doa tersebut sebagai bagian dari amalan salat yang dianjurkan, meskipun berbeda dalam hal keutamaan dan penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu sejenak untuk secara sadar memusatkan perhatian kepada Allah.
  2. Dalam salat sunah, bacalah doa yang diriwayatkan ini atau doa pembuka sahih lainnya.
  3. Ingatkan diri bahwa ibadah, hidup, dan matimu ditujukan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.