Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 922

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sa'd Al-Anshari, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ajlan, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya imam itu diangkat hanya untuk diikuti. Maka apabila ia bertakbir, bertakbirlah kalian, dan apabila ia membaca Al-Qur'an, maka dengarkanlah dengan diam." Abu Abdurrahman berkata: Al-Muharrimi pernah mengatakan bahwa ia adalah perawi yang tepercaya, yang dimaksud adalah Muhammad bin Sa'd Al-Anshari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makmum mengikuti imam: mengucapkan takbīr setelah imam dan menyimak bacaan dengan tenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imam

Orang yang memimpin salat berjamaah.

Takbīr

Mengucapkan “Allāhu akbar” — Allah Mahabesar.

Membaca

Melafalkan ayat-ayat Al-Qur’an dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa imam harus diikuti dalam salat berjamaah dan tidak boleh didahului. Takbīr imam menjadi isyarat bagi para makmum untuk mengucapkan takbīr mereka. Terdapat perbedaan fikih di antara mazhab mengenai makna dan penerapan menyimak dengan diam saat bacaan dibacakan; di antaranya, mereka membahas bacaan imam yang dilantunkan dengan suara keras dan kapan makmum membaca sendiri. Bagaimanapun, anjuran untuk diam menekankan perhatian dan penghormatan ketika menyimak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbīr setelah imam mengucapkannya; jangan mendahuluinya.
  2. Simak dengan saksama ketika imam membaca dan jangan mengganggu kekhusyukan orang lain.
  3. Ikuti imam dengan tenang dan jaga keteraturan berjamaah dalam setiap posisi salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.