Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 372

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bahwa Aisyah berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat Fajar, lalu para wanita mukminah ikut shalat bersama beliau dalam keadaan berselimut dengan kain-kain mereka, kemudian mereka kembali ke rumah-rumah mereka tanpa ada seorang pun yang mengenali mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan menghadiri salat Subuh dengan berselimutkan kain penutup secara sopan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subuh

Salat wajib yang dilaksanakan saat fajar menyingsing.

kain penutup

Pakaian longgar yang digunakan para perempuan untuk menutupi diri.

tidak dikenali

Orang-orang tidak dapat mengidentifikasi mereka ketika mereka pulang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan boleh menghadiri salat berjemaah di masjid dengan berpakaian secara pantas dan sopan. Keterangan bahwa mereka tidak dikenali menggambarkan pakaian mereka dan waktu salat Subuh yang masih dini; hal itu sendiri bukan perintah umum agar perempuan tidak dapat dikenali. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa perempuan boleh menghadiri salat, dengan memperhatikan kesopanan serta menghindari hambatan yang tidak perlu atau keadaan yang tidak aman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang pergi untuk salat berjemaah hendaknya memilih pakaian yang menutup aurat dan sopan.
  2. Masjid hendaknya menyediakan ruang bagi perempuan yang ingin ikut salat.
  3. Hormati privasi orang lain dan jangan menjadikan kehadiran mereka dalam ibadah sebagai sasaran perhatian yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.