Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 927

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Apabila imam mengucapkan: {Bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat}, maka ucapkanlah 'Amin', karena sesungguhnya para malaikat mengucapkan 'Amin' dan imam pun mengucapkan 'Amin'. Maka barangsiapa yang ucapan 'Amin'-nya bertepatan dengan ucapan 'Amin' para malaikat, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang dengan tulus mengucapkan Amin setelah imam turut memperoleh janji ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amin

Sebuah doa yang berarti: “Ya Allah, kabulkanlah doa kami.”

Malaikat mengucapkan Amin

Para malaikat mengamini doa yang diucapkan di akhir al-Fatihah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makmum mengucapkan Amin ketika imam mengucapkannya di akhir al-Fatihah. Riwayat ini menegaskan bahwa kesamaan ucapan orang yang salat dengan ucapan para malaikat menjadi sebab ampunan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai apakah Amin diucapkan dengan suara keras dan waktu tepatnya, tetapi mereka mengakuinya sebagai bagian yang disyariatkan dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, dengarkan imam dengan saksama dan ucapkan Amin pada saat yang ditentukan.
  2. Ucapkan Amin dengan penuh kesadaran sebagai bentuk persetujuan atas doa dalam al-Fatihah.
  3. Mohonlah ampunan kepada Allah dan berharaplah akan rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.