Sunan an-Nasa'i, hadis 934
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya — dan lafaznya miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Al-Harits bin Hisyam bertanya kepada Rasulullah ﷺ,
"Bagaimana wahyu datang kepadamu?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab, "Terkadang wahyu itu datang kepadaku seperti bunyi lonceng, dan itulah yang paling berat bagiku, kemudian ia berhenti sedangkan aku telah menghafal apa yang disampaikan. Dan terkadang malaikat menyerupai seorang laki-laki lalu berbicara kepadaku, maka aku menghafal apa yang dikatakannya." Aisyah berkata, "Sungguh aku pernah melihat beliau saat diturunkan wahyu kepadanya pada hari yang sangat dingin, lalu ketika wahyu itu selesai, dahi beliau benar-benar bercucuran keringat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Wahyu datang kepada Nabi ﷺ dengan dua cara yang dijelaskan dalam riwayat ini.
Pesan Allah yang disampaikan kepada seorang nabi melalui Malaikat.
Gambaran salah satu cara wahyu terkadang datang kepada Nabi ﷺ; hal ini ditegaskan sangat berat bagi beliau.
Malaikat terkadang datang dalam rupa manusia dan berbicara langsung kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa wahyu datang kepada Nabi ﷺ dengan berbagai cara dan bahwa bentuk kedatangan malaikat dapat disertai kesukaran fisik yang besar. Pengamatan Aisyah menegaskan bahwa wahyu benar-benar terjadi dan Nabi ﷺ mengingat kata-kata yang diterimanya dengan saksama. Riwayat ini menjelaskan pengalaman tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan tersendiri bagi praktik salat.
- Renungkan tanggung jawab besar yang diemban Nabi ﷺ saat menerima dan menyampaikan pesan Allah.
- Pelajari ilmu agama dengan cermat dan sampaikan secara tepat, sebagaimana Nabi ﷺ mengingat kata-kata yang diterimanya.
Riwayat ini menyampaikan laporan Aisyah yang sama tentang pertanyaan Al-Harith ibn Hisham dan cara-cara wahyu datang.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Sahih al-Bukhari juga memuat laporan Aisyah tentang datangnya wahyu dan kesukaran yang ia saksikan pada Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #935 (Sahih)Riwayat ini membahas ayat-ayat Al-Qur’an tentang pertemuan dengan Malaikat dan melengkapi tema wahyu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.