Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 933

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏ "‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Al-Harits bin Hisyam bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Bagaimana wahyu datang kepada Anda?" Beliau menjawab, "Terkadang wahyu itu datang kepadaku seperti bunyi genta, dan itulah yang paling berat bagiku; ketika bunyi itu berhenti, aku telah menghafal apa yang disampaikan. Dan terkadang malaikat datang kepadaku dalam wujud seorang pemuda lalu menyampaikan wahyu itu kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu terkadang datang seperti bunyi lonceng dan terkadang melalui Jibril dalam rupa manusia.

Latar belakang dan sebab

Al-Ḥārith ibn Hishām bertanya kepada Nabi ﷺ tentang bagaimana wahyu datang kepada beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Bunyi lonceng

Perumpamaan untuk suara yang terkadang menyertai wahyu; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai bentuk yang paling berat.

Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa wahyu datang kepada Nabi ﷺ dengan berbagai cara dan bentuk berupa bunyi lonceng terasa sangat berat bagi beliau. Perumpamaan ini menggambarkan pengalaman beliau; bukan berarti pesannya tidak pasti atau tidak lengkap, sebab beliau menjaga apa yang telah diwahyukan kepadanya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa Jibril dapat menampakkan diri dalam rupa seorang laki-laki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi wahyu dengan sungguh-sungguh dan terimalah pesan Allah dengan penuh perhatian dan hormat.
  2. Sampaikan ilmu dengan cermat: Nabi ﷺ menjelaskan dengan terang bagaimana beliau menerima wahyu.
  3. Sadari bahwa penyampaian pesan ilahi membawa tanggung jawab yang besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.