Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 970

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, dari Ata, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Pada setiap salat terdapat bacaan. Maka apa yang diperdengarkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami (dengan membaca keras), kami perdengarkan pula kepada kalian; dan apa yang beliau sembunyikan dari kami (dengan membaca pelan), kami pun menyembunyikannya dari kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah mengikuti bacaan Nabi ﷺ yang terdengar maupun yang lirih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bacaan

Melafalkan ayat-ayat Al-Qur’an dalam salat.

terdengar

Dilafalkan cukup keras agar dapat didengar oleh orang-orang yang hadir.

membaca lirih

Membaca dengan suara pelan sehingga orang-orang di sekitar tidak mendengar kata-katanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bacaan dilakukan dalam setiap salat dan imam mengikuti cara Nabi ﷺ membaca: dengan suara keras dalam salat-salat ketika beliau membaca dengan suara terdengar, dan lirih dalam salat-salat lainnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa perincian tentang bagian salat mana yang dibaca oleh imam dan orang-orang yang salat di belakangnya; riwayat ini terutama menjelaskan bacaan Nabi ﷺ yang terdengar maupun lirih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dalam salat sesuai dengan ketentuan salat tersebut: dengan suara terdengar ketika disyariatkan dan lirih ketika itulah sunnahnya.
  2. Ikutilah imam dengan saksama dan perhatikan bacaannya yang terdengar.
  3. Pelajari tata cara salat dari riwayat-riwayat tepercaya dan amalkan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.