Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 997

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Muharib bin Ditsar, dari Jabir, ia berkata: Mu'adz berdiri lalu melaksanakan shalat Isya dan memanjangkannya. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Apakah engkau ingin membuat orang-orang merasa berat, wahai Mu'adz? Apakah engkau ingin membuat orang-orang merasa berat, wahai Mu'adz? Mengapa engkau tidak membaca {Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi}, Ad-Duha, dan {Apabila langit terbelah}?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam mempertimbangkan kemampuan orang-orang yang salat di belakangnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari.

ujian

Beban yang tidak perlu sehingga dapat membuat orang enggan atau menjauh dari salat berjemaah.

Ad-Duha

Nama surah ke-93 dalam Al-Qur'an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam tidak sepatutnya memperpanjang salat tanpa alasan ketika memimpin orang lain. Nabi ﷺ menegur Mu'adz dan menyebut surah-surah pendek yang dapat ia baca. Ini tidak berarti bahwa membaca panjang selalu dilarang: imam mempertimbangkan keadaan dan kemampuan jamaah. Mazhab-mazhab fikih membahas durasi salat yang dianjurkan dengan memperhatikan pedoman ini dan riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memimpin salat berjemaah, pilih durasi yang mampu diikuti oleh orang-orang yang hadir.
  2. Jika ingin salat lebih lama, lakukan dalam salat pribadi dan jangan membebani jamaah tanpa perlu.
  3. Berikan nasihat yang jelas kepada orang yang memimpin suatu kelompok jika caranya membuat orang enggan ikut serta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.