Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 998

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits dari Abu Az-Zubair dari Jabir, ia berkata: Mu'adz bin Jabal mengimami shalat Isya untuk para sahabatnya lalu ia memanjangkannya. Maka seorang laki-laki di antara kami berpaling (meninggalkan jamaah), lalu Mu'adz diberitahu tentang hal itu, maka ia berkata:

"Sesungguhnya dia adalah orang munafik." Ketika berita itu sampai kepada laki-laki tersebut, ia mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan apa yang telah dikatakan oleh Mu'adz. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau ingin menjadi penyebab fitnah (kesulitan), wahai Mu'adz? Jika engkau mengimami manusia, maka bacalah surat Asy-Syams wa Dhuhaha, Sabbihi Isma Rabbikal A'la, Wal-Laili Idza Yaghsya, dan Iqra' Bismi Rabbika."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam mempertimbangkan kemampuan jemaahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.

munafik

Orang yang secara lahiriah menunjukkan iman, tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hati. Nabi ﷺ menegur Mu'adh karena melontarkan tuduhan berat ini.

imam

Orang yang memimpin sekelompok orang dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam harus menyesuaikan lama salat dengan keadaan orang-orang di belakangnya dan tidak membebani mereka tanpa keperluan. Surah-surah yang disebutkan merupakan contoh bacaan yang sesuai, bukan daftar wajib untuk setiap salat. Pernyataan ini juga mengajarkan agar seorang Muslim tidak sembarangan dituduh munafik. Para ahli fikih membahas lama salat dengan mempertimbangkan keadaan dan kebutuhan jemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memimpin jemaah hendaknya mempertimbangkan orang lanjut usia, orang sakit, dan mereka yang memiliki kewajiban lain.
  2. Saat memimpin salat, pilih bacaan yang sesuai dan jangan membuat ibadah terasa berat tanpa alasan.
  3. Jangan menyebut seseorang munafik hanya berdasarkan satu tindakan atau penilaian yang belum lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.