Arba'in An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 32

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Kitab: Arba'in An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا

Terjemahan

Dari Abu Sa’id Sa’d bin Malik bin Sinan al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh ada bahaya (dharar) dan tidak boleh pula membalas dengan bahaya (dhirar)." Hadis hasan ini diriwayatkan oleh Ibnu Majah [lihat no. 2341], ad-Daruquthni [no. 4/228], dan lainnya secara musnad. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Malik [2/746] dalam "Al-Muwaththa'" dari Amru bin Yahya, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ secara mursal, tanpa menyebutkan Abu Sa’id dalam sanadnya, namun hadis ini memiliki jalur periwayatan lain yang saling menguatkan satu sama lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menimbulkan kerugian dan membalas kerugian dengan kerugian dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
darar

Kerugian atau bahaya yang ditimbulkan seseorang kepada orang lain.

dirar

Membalas kerugian atau dengan sengaja merugikan seseorang lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan prinsip luas dari riwayat ini: kerugian terhadap orang lain harus dicegah dan dihilangkan, sedangkan main hakim sendiri atau membalas dengan cara yang menimbulkan kerugian baru tidak diperbolehkan. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni menerapkan prinsip ini, antara lain, dalam urusan hak bertetangga, kepemilikan, dan pencegahan gangguan. Kerugian dihilangkan dalam batas-batas hukum Islam dengan memperhatikan hak semua pihak yang terlibat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertindak, pikirkan apakah perkataan atau pilihan Anda dapat merugikan seseorang tanpa alasan yang perlu.
  2. Selesaikan konflik tanpa membalas dendam atau memperbesar kerugian.
  3. Laporkan keadaan yang berbahaya atau merugikan melalui jalur yang tepat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.