Kitab Kebajikan dan Silaturahmi · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2000

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kebajikan dan Silaturahmi
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Ayahnya, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari Umar bin Rasyid, dari Iyas bin Salamah bin Al-Akwa', dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seseorang akan senantiasa menyombongkan dirinya hingga ia dicatat sebagai golongan orang-orang yang sombong dan zalim, sehingga ia akan ditimpa azab sebagaimana yang menimpa mereka." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang terus-menerus meninggikan diri berisiko digolongkan sebagai orang-orang zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meninggikan diri

Menganggap diri lebih besar atau lebih baik daripada orang lain dan bersikap sombong.

tiran

Orang-orang yang menggunakan kekuasaan mereka untuk berbuat tidak adil kepada orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menanggapi dengan serius peringatan terhadap kesombongan dan kezaliman, tetapi tidak mendasarkan kewajiban atau larangan tersendiri pada riwayat yang dinilai lemah ini. Empat mazhab hukum Sunni mendasarkan penetapan hukum pada dalil yang dapat dipercaya; riwayat-riwayat Sahih menegaskan bahwa kesombongan dilarang. Penyebutan tiran memperingatkan bahwa terus-menerus meninggikan diri dapat membuat seseorang berada di antara mereka dan mengalami nasib yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah kepada orang lain dengan hormat dan jangan meninggikan diri dengan merendahkan mereka.
  2. Gunakan pengaruh atau wewenang untuk bertindak adil dan mencegah kezaliman.
  3. Perhatikan peringatan terhadap kesombongan, tetapi dasarkan aturan agama pada dalil yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.