Sunan Abi Dawud, 하디스 1013
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
하지자지 븐 아비 야쿠브가 우리에게 전하였다. 야쿠브, 즉 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였으니, 살리흐로부터, 이븐 시하브로부터이다. 아부 바크르 븐 술라이만 븐 아비 하스마가 그에게 알린 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 이 일에 관하여 사람들이 그분께 나아오기 전까지 의심이 생겼을 때 드리는 두 번의 수주드를 하지 않으셨다고 한다. 이븐 시하브가 말하였다: 사이드 븐 무사이얍 또한 아부 후라이라로부터 이 이야기를 내게 알렸다. 그가 말하였다: 아부 살라마 븐 압두르라흐만, 아부 바크르 븐 알-하리스 븐 히샴, 그리고 우바이둘라 븐 압둘라도 내게 이를 알렸다. 아부 다우드가 말하였다: 야히야 븐 아비 카시르와 임란 븐 아비 아나스는 아부 살라마 븐 압두르라흐만을 통해, 그리고 알라 븐 압두르라흐만은 그의 아버지를 통해 모두 아부 후라이라로부터 이 이야기를 전했으나, 두 번의 수주드를 드렸다는 언급은 하지 않았다. 아부 다우드가 또 말하였다: 주바이디는 주흐리로부터, 주흐리는 아부 바크르 븐 술라이만 븐 아비 하스마로부터 예언자ﷺ께로부터 전하였는데, 그 안에는 "그는 망각의 두 번의 수주드를 드리지 않았다"라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 망각을 보완하는 두 번의 부복을 하지 않으셨다고 전합니다.
예배 중 망각으로 인한 실수를 바로잡기 위해 하는 두 번의 부복.
예배 중 예배의 일부 또는 라카아 수에 관해 확신하지 못하는 상태.
학자들은 이 전승을 수주드 앗사흐우에 관한 다른 전승들과 함께 검토합니다. 전승 경로가 약하므로 이 문구만으로는 독립적인 규정의 근거가 되지 않습니다. 법학파들은 더 강한 전승을 토대로 실천 지침을 마련합니다. 실수의 종류에 따라 처리가 다르며, 일부 경우에는 법학파별로도 견해가 다릅니다.
- 예배 중 의심이 생겨도 당황하지 말고, 해당 상황에 맞는 신뢰할 수 있는 지침을 따르세요.
- 사히흐 전승과 전문 학자의 설명을 바탕으로 수주드 앗사흐우를 배우세요.
- 약한 전승을 의무나 금지의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.