정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 102

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 다라와르디로부터 인용하였다. 그가 말하기를, 라비아가 예언자ﷺ의 하디스

“알라의 이름을 언급하지 않는 자에게 우두는 없다”를 해석하며, 이는 예배를 위한 우두나 주나바로부터의 구슬을 의도하지 않고 우두나 구슬을 행하는 사람을 가리킨다고 설명하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라비아는 우두와 구슬에는 분명한 의도가 필요하다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
우두

보통 예배 전에 행하는 정해진 소정결 의식.

구슬

온몸을 씻는 정해진 전신 정결 의식.

자나바

구슬이 필요한 대정결 의식상의 부정한 상태.

학자들의 해설

라비아는 알라의 이름을 언급하지 않는다는 표현이 의례적 정결을 위한 의도가 없음을 가리킨다고 설명합니다. 우두에 의도가 필수 조건인지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 말리키파, 샤피이파, 한발리파는 의도를 조건에 포함하지만, 하나피파는 우두의 유효성을 위한 조건으로 보지 않고 권장 사항으로 여깁니다. 구슬에서도 의도의 정확한 법적 지위에 대해 각 학파의 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 하기 전에 예배를 위해 의례적으로 정결해지려는 의도를 분명히 하세요.
  2. 자나바 상태를 해소하려는 의도로 구슬을 하세요.
  3. 법학파 간 차이를 배우고 자신의 실천에 관해 신뢰할 수 있는 학자의 지도를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.