기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1027

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 야쿠브 이븐 압드 알-라흐만 알-카리가 우리에게 전하되, 자이드 이븐 아슬람으로부터 말릭의 전승 체계를 통해 다음과 같이 전했다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누군가가 기도를 드리던 중 의심이 들어 세 라크아를 마쳤다고 확신한다면, 일어나 한 라크아를 더 완성하고 그 절을 마친 후 앉아 타샤후드를 외우라. 그리고 기도를 마쳐 살람만 남게 되었을 때, 앉은 채로 두 번 절한 다음 살람을 하라." 이어 말릭과 같은 의미의 내용이 언급되었다. 아부 다우드가 말했다. 이븐 와흐브 또한 말릭, 하프스 이븐 마이사라, 다우드 이븐 카이스, 히샴 이븐 사드로부터 이와 같이 전하였다. 단, 히샴만이 이를 아부 사이드 알-후드리에게까지 거슬러 올라가게 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의심이 들면 빠진 라크아를 보충한 뒤 두 번 엎드려 절합니다.

어려운 용어 풀이
라크아

서기, 절하기, 엎드려 절하기로 이루어진 완전한 기도 단위.

타샤후드

기도 중 앉아서 낭송하는 신앙 고백과 찬양.

망각의 엎드림

기도 중 실수나 의심이 있을 때 특정한 경우에 추가로 하는 두 번의 엎드림.

학자들의 해설

이 전승은 세 라크아를 기도했다고 확신하는 사람이 기도를 마친 다음, 기도가 끝나기 전에 두 번 엎드려 절하는 내용을 설명합니다. 이 특정 전승은 약하므로, 학자들은 의심이 생겼을 때의 규칙을 정할 때 더 강한 증거를 사용합니다. 수니파의 네 법학파 모두 망각의 엎드림에 관한 세부 규칙을 갖추고 있으며, 의심에 관한 사히흐 전승 등이 중요한 근거가 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의심이 들어도 당황하지 말고, 신뢰할 수 있는 학자나 법학파를 통해 배운 규칙을 따르세요.
  2. 검토를 위해 언급되는 전승과 의무 규정의 근거가 되는 사히흐 증거를 구분하세요.
  3. 자신의 기도 방식에 따라 언제 망각의 엎드림을 하는지 미리 익혀 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.