기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1064

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으니, 무함마드 이븐 이스하크로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"비 오는 밤이나 추운 아침에 마디나에서 알라의 사자ﷺ의 선포자가 그것(집에서의 예배)을 외쳤다." 아부 다우드가 말하였다. "야히야 이븐 사이드 알-안사리도 카심으로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터 이 하디스를 전하였는데, 그 안에는 '여행 중에'라는 내용이 포함되어 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

비와 추위가 닥치자 메디나에서는 집에서 예배하라는 안내가 있었습니다.

어려운 용어 풀이
호출자

예언자 ﷺ 를 대신해 공동체에 소식을 알린 사람.

여행 중에

다른 전승 경로에 덧붙은 표현으로, 여기에 제시된 판본에는 없습니다.

학자들의 해설

본문은 비와 추위가 있을 때 집에서 예배하라는 안내를 묘사하지만, 등급이 매우 약하므로 독립적인 법적 근거가 되지는 않습니다. 학자들은 악천후에 따른 면제의 근거로 사히흐 알부카리에 수록된 이븐 우마르의 사히흐 전승 등 더 강한 전승을 듭니다. 법학파들은 법률적 적용에서 악천후가 모스크의 공동 예배에 참석하지 않을 정당한 사유가 될 수 있음을 인정하지만, 구체적인 조건과 적용 방식은 서로 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험하거나 심한 악천후에는 집에서 예배할 수 있도록 신뢰할 만한 종교 지침을 따를 수 있습니다.
  2. 법적 판단을 확인할 때는 전승의 신뢰성과 같은 주제에 관한 더 강한 증거를 모두 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.