Sunan Abi Dawud, 하디스 1069
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 이븐 이드리스가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크로부터, 무함마드 븐 아비 우마마 븐 사흘로부터, 그의 아버지로부터, 압두르라흐만 븐 카압 븐 말릭으로부터 전해졌다. 그는 아버지가 실명한 후 아버지의 안내자 역할을 했다. 그의 아버지 카압 븐 말릭은 금요일에 아잔 소리를 들을 때마다 아사드 븐 주라라를 위해 자비를 빌었다. 내가 물었다.
"아잔 소리를 들으실 때마다 왜 아사드 븐 주라라를 위해 자비를 비십니까?" 그가 대답했다. "그는 바누 바야다의 하라 지역에 있는 하즘 안-나비트의 '나키 알-하디마트'라고 불리는 곳에서 처음으로 우리를 모아 금요 예배를 인도한 사람이기 때문이다." 내가 물었다. "그날 여러분은 몇 명이었습니까?" 그가 말했다. "마흔 명이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카으브는 그들과 함께 처음으로 금요 예배를 드린 아스아드를 위해 늘 자비를 간구했습니다.
카으브 이븐 말리크는 금요일에 예배를 알리는 부름을 들을 때마다 아스아드 이븐 주라라를 떠올렸습니다. 아스아드는 나키으 알하두마트에서 마흔 명과 함께 금요 예배를 드렸습니다.
누군가에게 자비를 베풀어 주시도록 알라께 간구하는 것.
아스아드가 그들과 함께 금요 예배를 드린 계곡의 지명.
전승에 언급된 바누 바야다 지역의 한 장소.
학자들은 이 전승을 사망한 무슬림을 위해 자비를 간구하는 일이 권장됨을 보여 주는 근거로 듭니다. 또한 예배를 위해 공동체를 모으는 중요한 역할을 한 사람을 높이 평가해야 함을 보여 줍니다. 참석자가 마흔 명이었다는 언급은 역사적 기록이며, 그 자체만으로 금요 예배의 보편적인 법적 최소 인원을 정하는 것은 아닙니다.
- 공동체를 위해 헌신한 이들을 위해 알라께 자비를 간구하십시오.
- 금요 예배를 선대에 대한 감사를 이어 가는 기회로 삼으십시오.
- 예배와 숭배를 중심으로 사람들을 하나로 모아 공동체에 기여하십시오.