Sunan Abi Dawud, 하디스 1072
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ .
야흐야 븐 할라프가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 이븐 주라이즈로부터 전하였다. 아타가 말하기를,
"이븐 주바이르 시대에 금요일과 이드 날이 겹쳤다. 그가 '두 명절이 하루에 겹쳤도다'라고 말하며 둘을 합쳐 아침에 두 라카를 예배하였고, 아스르 예배를 드릴 때까지 그 외에 더하지 않았다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 앗주바이르는 금요일과 이드가 겹친 날 한 차례의 예배를 드렸습니다.
이슬람의 축제일로, 여기서는 이드 알피트르를 가리킵니다.
의례 예배를 이루는 예배 단위입니다.
의무인 오후 예배입니다.
학자들은 금요일과 이드가 같은 날에 있을 때 이드 예배가 금요 설교와 금요 예배를 대신할 수 있는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이들은 두 날이 겹치는 상황에 관한 다른 전승들과 함께 이를 검토하며 실제 적용에 대해서는 견해가 다릅니다. 하나피 학파와 말리키 학파는 일반적으로 금요 예배를 계속 드려야 한다는 입장을 취합니다. 한발리 학파에서는 이드 예배에 참석한 사람에게 정오 예배를 드리는 것을 조건으로 면제를 인정하는 공인된 견해가 있습니다. 이 본문은 이븐 앗주바이르의 행위를 설명하지만, 그 자체만으로 모든 신자에게 적용되는 일반 규칙을 정하지는 않습니다.
- 이드와 금요일이 겹치면 금요 예배에 관해 이맘이나 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르세요.
- 한 가지 사례만으로 일반 규칙을 만들지 말고 관련된 다른 전승과 법학적 설명도 함께 고려하세요.
- 인정된 법학파 간의 견해 차이를 존중하고 실제 적용에 관한 문제는 예의를 갖춰 논의하세요.