Sunan Abi Dawud, 하디스 1071
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ .
무함마드 이븐 타리프 알-바잘리가 우리에게 전하였고, 아스바트가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈로부터, 아타 이븐 아비 라바흐로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"이븐 아즈-주바이르가 명절과 금요일이 겹친 날 아침 일찍 우리를 이끌고 명절 예배를 드렸다. 그 후 우리가 금요 예배를 드리러 갔으나 그가 우리에게 나오지 않아 우리는 각자 개별적으로 예배를 드렸다. 당시 이븐 압바스는 타이프에 있었는데, 그가 돌아왔을 때 우리가 이 일을 언급하자 그는 '그는 순나를 따랐다'라고 말했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 앗주바이르는 이드 예배를 인도하고 금요예배는 생략했습니다.
이드 알피트르 또는 이드 알아드하 때 드리는 축제 예배.
전승된 예언자의 지침과 실천.
학자들은 이 전승을 통해 이드 예배와 금요예배가 같은 날에 겹칠 경우 금요예배에 특별한 규정이 적용된다고 봅니다. 전승에는 이븐 앗주바이르가 금요예배를 인도하지 않았으며, 이븐 압바스가 그의 행동을 순나라고 확인한 내용이 나옵니다. 금요예배가 면제되는 대상과 그 뒤에 어떤 예배가 여전히 의무인지 등 구체적인 적용을 두고 법학파마다 견해가 다릅니다. 그러므로 모스크와 예배 참석자는 해당 지역에서 따르는 법학적 견해와 지침을 확인해야 합니다.
- 이드가 금요일에 겹칠 때 어떤 규정을 따르는지 미리 모스크에 문의하세요.
- 이드 예배를 제시간에 드리고, 이후 금요예배에 관해서는 이맘의 지침을 따르세요.
- 인정받는 법학적 견해의 차이를 존중하고 불필요한 논쟁을 피하세요.