Sunan Abi Dawud, 하디스 1091
Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abd Allah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
야쿠브 이븐 카브 알안타키가 우리에게 전하였고, 마클라드 이븐 야지드가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 이는 아타로부터, 그리고 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 금요일에 설교단에 오르시어 자리를 잡으셨을 때 '앉으십시오'라고 말씀하셨다." 이븐 마수드는 이를 듣고 모스크 입구에 앉았다. 알라의 사도ﷺ께서 그를 보시고 "이리 오시오, 압둘라 이븐 마수드여"라고 말씀하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 무르살(사하비의 이름이 생략된 형태)로 알려져 있으며, 사람들은 아타를 통해 예언자ﷺ로부터 직접 이를 전하고 있다. 마클라드는 샤이크(장로)이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이맘은 금요 설교 중에 앉고 가까이 오라고 요청합니다.
모스크에서 이맘이 금요 설교를 하는 높은 자리.
후대 전승자가 중간의 사하바를 언급하지 않고 예언자 ﷺ에게 직접 연결해 전하는 전승.
이 전승은 금요 설교 중 이맘이 앉으라고 요청하자 곧바로 따르는 모습을 설명합니다. 이븐 마스우드는 모스크 문 근처에 앉아 있다가 요청을 받고 더 가까이 왔습니다. 학자들은 여기서 적절한 사안에서 이맘의 지시에 따르는 것과 설교에 주의를 기울이는 것의 중요성을 도출할 수 있습니다. 한편 아부 다우드는 전승의 형식에도 주목하여, 잘 알려진 전승 경로가 무르살이며 마흘라드를 셰이크라고 언급합니다. 그러므로 이 특정 전승 경로는 금요 설교에 관한 더 강한 전승들과 신중히 구별해야 합니다.
- 금요 설교 중에는 앉아서 이맘에게 주의를 기울이세요.
- 모스크의 평온을 해치지 않으면서 이맘의 합리적인 지시에 따르세요.
- 일찍 와서 설교를 잘 들을 수 있는 자리에 앉으세요.