Sunan Abi Dawud, 하디스 114
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 누아임이 전하고, 라비아 알키나니가 전하되, 민할 븐 암루로부터, 지르 븐 후바이쉬로부터 들었으니, 그가 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 알라의 사도 ﷺ의 세정법에 대해 질문받는 것을 들었다고 하였다. 그는 하디스를 서술하며 말하였다.
"그분은 물방울이 떨어질 정도로 머리를 문지르셨고, 두 발을 세 번씩 씻으셨다. 그리고 말씀하셨다. '이것이 알라의 사도 ﷺ의 세정법이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 우두를 할 때 머리를 닦고 발을 세 번 씻었다고 전합니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
젖은 손으로 머리에 물을 발랐습니다. 전승에는 머리카락에서 물방울이 떨어질 듯했다고 기록되어 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 우두를 할 때 머리를 닦는 것과 발을 세 번 씻는 것이 여기에 묘사된 예언자의 실천에 포함된다고 이해합니다. 머리카락에서 물방울이 떨어질 듯했다는 표현은 행위에 대한 묘사이지, 머리를 그만큼 적시는 것을 의무로 삼는다는 뜻은 아닙니다. 의무적으로 닦아야 하는 머리의 범위와 세 번 씻는 것의 권장 여부는 이 전승과 다른 전승들을 근거로 각 법학파가 논의합니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두의 순서와 행위를 익히세요.
- 우두를 할 때 머리를 닦고, 필요한 모든 부위에 물이 닿도록 발을 꼼꼼히 씻으세요.
- 주의를 기울여 우두를 하고 예언자의 실천을 따르되, 묘사된 행위를 모든 사람에게 불필요하게 의무라고 단정하지 마세요.