Sunan Abi Dawud, 하디스 1145
Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 4Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
- 5Yazid ibn al‑Baraيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
- 6그의 아버지 al‑Baraأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압드 알-라자크가 우리에게 전하였다. 이븐 우야이나가 우리에게 알렸다. 아부 자납으로부터, 야지드 븐 알-바라로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 축제일에 예언자ﷺ께 활이 건네졌고, 예언자ﷺ께서는 그 활에 의지하여 설교하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 활에 기대어 이드 설교를 하셨습니다.
이드 알피트르나 이드 알아드하와 같은 이슬람 명절.
예배 모임에서 행하는 종교적 설교.
서 있거나 말할 때 물건을 지지대로 삼는 것.
학자들은 이 전승을 통해 설교자가 이드 설교 중 물건에 기대어도 된다고 봅니다. 이 전승은 그러한 행위를 묘사하지만, 활의 사용을 필수로 규정하지는 않습니다. 핵심은 설교 중 지지물을 사용하는 것이 허용된다는 점입니다.
- 이드 설교를 맡은 사람은 서 있기 편해진다면 지지물을 사용해도 됩니다.
- 종교적 실천에서는 모든 물건을 문자 그대로 따라 하는 것보다 의미와 목적에 초점을 맞추세요.
- 이드 설교를 주의 깊게 듣고 그 가르침을 일상에서 실천하세요.