Sunan Abi Dawud, 하디스 1185
Qabisah al-Hilali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Qabisah al-Hilali가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하되, 아부 킬라바로부터, 카비사 알-힐랄리가 말했다. 알라의 사도 ﷺ 시대에 일식이 일어나자, 사도께서는 옷을 끌며 다급하게 나오셨고 그날 나도 마디나에서 사도와 함께 있었다. 사도께서 두 라카를 기도하시며 그 안에서 길게 기립하셨다. 그런 다음 기도를 마치시니 해가 다시 밝아졌다. 사도께서 말씀하셨다.
"이러한 현상들은 알라께서 그분의 종들을 두렵게 하기 위한 표징일 뿐이다. 그러므로 너희가 이러한 것을 보거든, 너희가 가장 최근에 드린 의무 기도와 같이 기도하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 예배를 드리고 알라의 징표를 상기시키셨습니다.
태양이 전부 또는 일부 가려지는 현상.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
사람들에게 알라의 권능을 상기시키고 경외심을 불러일으키는 사건.
학자들은 이 약한 전승 계통만이 아니라 강한 전승을 근거로 일식 예배를 규정합니다. 수니파 법학파들은 식이 일어났을 때의 예배를 인정하고 예배와 간구, 알라를 기억하는 일을 권장하지만, 구체적인 방식과 법적 지위에 대해서는 견해 차이가 있습니다. 이 사안에서는 사히흐 알부카리의 사히흐 전승이 기준이 됩니다.
- 신뢰할 수 있는 전승에 따라 일식을 예배하고 알라를 기억하는 계기로 삼으세요.
- 종교 규범에 대해서는 강한 근거를 찾고, 약한 전승만으로 독자적인 의무를 부여하지 마세요.
- 경이로운 사건을 겸손과 예배를 향한 계기로 삼으세요.