Sunan Abi Dawud, 하디스 1196
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ .
무함마드 븐 아므르 븐 자발라 븐 아비 라와드가 우리에게 전하였고, 하라미 븐 우마라가 내게 전하였으며, 우바이둘라 븐 안-나드르로부터 인용하여 나의 아버지가 내게 말하였다.
"아나스 븐 말리크 시대에 어둠이 덮쳤다. 그가 말했다: '내가 아나스에게 가서 물었다. "아부 함자여, 알라의 사도 ﷺ 시대에도 이런 일이 있었습니까?" 그가 대답했다. "알라께 보호를 구합니다. 바람이 거세게 불면 우리는 심판의 날을 두려워하여 서둘러 모스크로 향하곤 했습니다."'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 거센 바람이 불자 부활의 날을 두려워한 동료들이 서둘러 모스크로 향했다고 전합니다.
어두워진 상태를 뜻합니다. 무엇이 어둠을 일으켰는지는 본문에 나와 있지 않습니다.
사람들이 알라 앞에 모여 심판을 받는 날입니다.
학자들은 이 약한 전승만으로 독립적인 종교 규정을 도출할 수 없습니다. 다만 여기에 언급된 반응은 아나스와 그 주변 사람들이 거센 바람을 심각하게 받아들이고 알라께 의지했음을 보여 줍니다. 바람에 대한 규범적 대처에 관해 학자들은 아이샤의 전승을 포함한 강한 전승을 근거로 삼습니다. 그 전승에는 예언자 ﷺ 가 바람의 선함을 알라께 구하고 그 해악으로부터 보호해 달라고 기도한 내용이 담겨 있습니다. 이 전승은 특별한 예배 형식이나 의무를 정하지 않습니다.
- 두려움이나 불안을 느낄 때 강한 전승에 근거해 알라께 보호를 구하고 기도하세요.
- 약한 전승 하나만으로 무엇이 의무이거나 금지인지 정하지 마세요.
- 불안한 순간을 부활의 날과 자신의 행실을 돌아보는 기회로 삼으세요.