Sunan Abi Dawud, 하디스 1202
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 이븐 우야이나가 전하였으며, 무함마드 븐 알-문카디르와 이브라힘 븐 마이사라로부터 전해졌다. 그들은 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"나는 마디나에서 Allah의 사자 ﷺ와 함께 낮 예배를 네 라카트 드렸고, 줄 알-훌라이파에서 오후 예배를 두 라카트 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 메디나에서 주흐르를 4라카아로 드리고, 여행 중에는 아스르를 2라카아로 드렸습니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
메디나 근처에 있으며 메카로 향하는 여행자들이 지나는 곳입니다.
여행 중 4라카아 예배를 2라카아로 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 4라카아 예배인 주흐르, 아스르, 이샤를 2라카아로 드릴 수 있다고 설명합니다. 지명이 제시된 것으로 보아 단축은 여행 도중 이루어졌지만, 이 하디스는 거리 기준을 정하지 않습니다. 여행 중 예배 단축의 일부 조건에 대해서는 법학파 간 견해 차이가 있지만, 이는 확립된 허용 사항이라는 점은 인정됩니다.
- 여행 중 예배 단축 규정을 배우고 자신의 법학파가 정한 조건에 따라 실천하세요.
- 이동 중에도 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 여행 일정을 계획하세요.
- 여행 중 예배 단축을 알라께서 허락하신 편의로 여기고 마음을 다해 예배하세요.