Sunan Abi Dawud, 하디스 1204
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .
무사다드가 전하고, 아부 무아위야가 전하며, 미스하지 븐 무사가 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 아나스 븐 말릭에게 '알라의 사도ﷺ로부터 들으신 것을 우리에게 전해 주십시오'라고 말했습니다. 그가 말하였습니다. '우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 여행할 때면, 우리는 해가 남중을 지났는지 지나지 않았는지 말하기도 전에, 그분께서 먼저 낮 예배(주흐르)를 드리신 후 길을 나서시곤 하였습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행 중 정오 예배를 드린 뒤 다시 길을 떠나셨습니다.
태양이 하늘에서 가장 높은 지점을 지난 뒤 시작되는 의무 정오 예배입니다.
태양이 가장 높은 지점을 지나 두흐르 예배 시간이 시작되었음을 뜻합니다.
예언자 ﷺ께서 예배를 드리신 뒤 여행 일행은 다시 길을 떠났습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 이동을 재개하기 전에 정해진 시간 안에 두흐르 예배를 드릴 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 예배를 드린 후 출발하셨다고 전하지만, 이것만으로 여행 중 예배를 미루거나 합쳐 드리는 것이 언제나 금지된다고 단정하지는 않습니다. 예배를 합쳐 드리거나 단축하는 규정은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 각 법학파가 논의합니다.
- 여행 중에는 정해진 시간 안에 의무 예배를 드릴 수 있도록 정차할 계획을 세우세요.
- 계속 가기 전에 예배 시간이 이미 시작되었다면 먼저 예배를 드릴 시간을 가지세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 여행 중 예배 규정을 배우고 자신의 상황에 맞게 실천하세요.