기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1205

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 슈아바가 전하며, 함자 알-아이디—바누 다바 부족의 한 남자—가 말했다.

"나는 아나스 빈 말릭이 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서는 여행 중 어느 곳에 머무르시면 반드시 주흐르(정오) 기도를 마칠 때까지 그곳을 떠나지 않으셨습니다.' 어떤 사람이 그에게 물었다. '한낮에도 그러셨습니까?' 그가 대답했다. '한낮에도 그러셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여행 중 머무르던 곳을 떠나기 전에 두흐르 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
두흐르

의무인 정오 예배.

머무르다

여행 중 휴식이나 다른 이유로 한곳에 멈추는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기서 여행자가 단지 편하다는 이유로 출발한 뒤까지 예배를 늘 미루어서는 안 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 정오 무렵에도 머무르던 곳에서 두흐르 예배를 드리셨습니다. 이 전승은 그분의 실천을 전합니다. 예배를 합치거나 단축하는 규정은 다른 전승과 법학파의 견해도 함께 고려해 정해집니다. 따라서 머무르는 곳마다 반드시 멈추어야 한다는 일반적인 의무를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중에도 의무 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 시간과 적절한 장소를 계획하세요.
  2. 서두르거나 출발 일정에 쫓겨 자신도 모르게 예배를 소홀히 하지 마세요.
  3. 여행과 예배의 규정은 여러 신뢰할 만한 전승을 통해 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.