기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1240

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ مَتَى فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ فَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ ‏.‏

번역

우르와 이bn az-Zubayr은 마르완 ibn al-Hakam이 아부후라이라에게 물었다는 것을 보고했다: 당신은 위험할 때 메시지어 (ﷺ)와 함께 기도했나요? 아부후라이라가 대답했다: 그래. 마르완은 그때: 언제? 아부후라이라가 말했다: 나지드 전투 때. 메시지어 (ﷺ)는 점심 기도를 위해 일어났다. 한 부분은 그와 함께 서서 (기도를)하고 다른 사람들은 적에게 서 있었고, 그들의 등은 키블라를 향하고 있었다. 메시지어 (ﷺ)는 타키르을 외쳐 모든 사람들도 타키르을 외쳤다. 그와 함께 있는 사람들과 적을 향한 사람들도. 그 후 메시지어 (ﷺ)는 한 라카를 드렸고 그와 함께 한 부분도 한 라카를 기도했다. 그가 엎드려伏下了自己selfprostrateddied그리고 그와 함께 한 사람들도 엎드렸다, 다른 사람들은 적을 향해 서 있었다. 메시지어 (ﷺ)는 일어났고 그와 함께 한 부분도 일어났다. 그들은 적을 향해 갔고, 이전에 적을 향해 있던 부분이 나아갔다. 그들은 메시지어 (ﷺ)가 같은 자세로 서 있는 동안 굽히고 엎드렸다. 그 후 그들은 일어났고 메시지어 (ﷺ)는 또 한 라카를 드렸고 모두 그와 함께 굽히고 엎드렸다. 그 후 적을 향해 있던 부분이 나아와 굽히고 엎드렸다, 메시지어 (ﷺ)는 앉아 있었고 그와 함께 한 사람들도. 그 후 샬루트가 이어졌다. 메시지어 (ﷺ)는 샬루트를 외쳤고 모두 함께 외쳤다. 메시지어 (ﷺ)는 두 라카를 드렸고 두 부분은 각각 한 라카씩 그와 함께 기도했다 (그리고 나머지는 스스로 한 라카씩 기도했다)

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위협이 있을 때는 여러 조가 번갈아 참여하는 방식으로 기도할 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

아부 후라이라는 이 일이 나즈드 원정 중에 있었다고 전합니다. 예언자 ﷺ께서 오후 기도를 드리는 동안 일행의 일부는 적을 경계하고 있었습니다.

어려운 용어 풀이
공포 상황의 기도

위협이 있을 때 기도하는 사람들을 보호하도록 대형을 조정해 드리는 기도입니다.

라크아

서기, 절하기, 부복하기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.

키블라

무슬림이 기도할 때 향하는 메카 카바의 방향입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 위험 중에도 공동 기도를 포기할 필요가 없으며, 한 조가 기도하는 동안 다른 조가 안전을 살피는 식으로 번갈아 참여할 수 있다고 설명합니다. 공포 상황의 기도에 관한 전승들은 여러 가지 시행 방식을 전합니다. 어떤 방식이 상황에 적합한지는 법학파마다 논의되므로 라크아와 동작을 구체적으로 나누는 방식이 모든 형태에서 동일하지는 않습니다. 집단의 안전과 기도의 이행을 모두 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험이 닥쳐도 의무 기도를 생략하지 말고 안전 상황에 맞게 시행 방식을 조정하세요.
  2. 위험한 상황에서는 역할을 신중히 나누어 한 조가 기도하는 동안 다른 조가 주변의 안전을 살피게 하세요.
  3. 구체적인 비상 상황에서는 적용할 공포 상황의 기도 방식에 대해 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.