Sunan Abi Dawud, 하디스 1243
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ .
무사다드가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하되, 마마르로부터, 주흐리로부터, 살림으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 한 무리를 이끌고 한 라크아를 기도하셨고, 다른 무리는 적을 향해 경계 태세를 취하였다. 그 후 그들은 물러나 동료들의 자리를 대신하였고, 앞서 경계하던 자들이 나아오자 사도ﷺ께서 그들을 이끌고 두 번째 라크아를 기도하신 뒤 그들에게 살람을 하셨다. 그런 다음 이 자들은 일어나 자신들의 나머지 한 라크아를 보충하였고, 저 자들도 일어나 자신들의 나머지 한 라크아를 보충하였다. 아부 다우드가 말하였다:
"나피와 할리드 븐 마단 또한 이와 같이 이븐 우마르로부터 예언자ﷺ에 관해 전하였다. 마스루크와 유수프 븐 미흐란이 이븐 압바스로부터 전한 내용 역시 동일하다. 또한 유누스가 하산으로부터 전한 바에 따르면, 아부 무사도 이를 행하였다고 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위험할 때는 경계를 유지하기 위해 예배를 여러 집단으로 나눌 수 있습니다.
위험 중에 공동체가 경계를 유지하며 드리는 예배 방식입니다.
정해진 예배의 한 단위입니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
학자들은 여기서 위협이 있을 때 공동 예배의 방식을 조정하여 한 집단이 예배하는 동안 다른 집단이 경계를 설 수 있다고 추론합니다. 이 전승에 언급된 방식에서는 이맘이 두 집단을 차례로 인도하고, 각 집단은 이후 남은 라카아를 마칩니다. 공포의 예배에는 전승으로 전해지는 여러 방식이 있으며, 상황에 따라 적절한 방식을 적용합니다.
- 사람들의 안전을 위해 필요하다면 공동 예배의 진행 방식을 조정하세요.
- 위험할 때 역할을 신중히 나누어 예배와 경계가 함께 이루어지도록 하세요.
- 공포의 예배에서는 인정된 전승 방식을 따르고 상황을 고려하세요.