기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1244

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

번역

임란 븐 마이세라가 전하고, 이븐 푸다일이 전하며, 후사이프가 전하고, 아부 우바이다를 거쳐 압둘라 븐 마수드가 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 공포 기도를 인도하셨다. 사람들은 두 줄로 섰는데, 한 줄은 알라의 사도ﷺ 뒤에 서고 다른 줄은 적을 향해 경계 태세를 취했다. 알라의 사도ﷺ께서 그들에게 한 라크아를 인도하신 후, 다른 부대가 와서 그들의 자리를 대신하여 적을 향해 섰다. 예언자ﷺ께서 그들에게도 한 라크아를 인도하시고 살람을 하셨다. 그러자 그들은 일어나 스스로 나머지 한 라크아를 기도한 뒤 살람을 하고 물러나 적을 향한 부대와 교대했다. 먼저 기도했던 부대는 원래 자리로 돌아와 스스로 나머지 한 라크아를 기도한 뒤 살람을 했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위험이 있을 때는 두 집단이 번갈아 예배를 드린다.

어려운 용어 풀이
공포 상황의 예배

위협이나 위험이 닥쳤을 때 집단의 안전을 고려해 드리는 예배.

라크아

서기, 낭송, 절 등을 포함하는 예배의 한 단위.

타슬림

예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.

학자들의 해설

고전 법학자들은 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 공포 상황에서 드리는 여러 형태의 예배를 논의합니다. 네 수니 법학파는 위험한 상황에서는 여건에 맞게 예배 방식을 조정할 수 있다고 인정하지만, 구체적인 방식은 이 약한 전승 계통만이 아니라 신뢰할 수 있는 자료에 근거해 도출합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위협이 있을 때는 예배와 사람들의 안전이 세심하게 조화를 이루도록 하세요.
  2. 종교 규정에는 신뢰할 수 있는 전승을 따르고, 실제 적용에 관해서는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 약한 전승만으로 새로운 명령이나 금지를 정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.