Sunan Abi Dawud, 하디스 126
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
무사다드가 전하고, 비슈르 븐 알-무파달이 전하며, 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬이 전하였다. 루바이이 빈트 무아위즈 븐 아프라가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서는 저희를 자주 방문하셨습니다." 그녀는 이어서 사도ﷺ께서 "나에게 소정(우두) 물을 부어주시오"라고 말씀하셨다고 전했으며, 알라의 사도ﷺ의 우두 행위에 대해 다음과 같이 묘사하였다. "그분은 양손을 세 번 씻으시고, 얼굴을 세 번 씻으셨으며, 입 헹굼과 코 세척을 한 번 하셨습니다. 그런 다음 양팔을 각각 세 번 씻으시고, 머리를 두 번 문지르셨는데 뒷머리에서 시작하여 앞머리로 넘어오셨으며, 양 귀의 바깥쪽과 안쪽을 모두 문지르셨습니다. 마지막으로 양발을 각각 세 번 씻으셨습니다." 아부 다우드가 말하였다: "이는 무사다드가 전한 하디스와 동일한 의미이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ의 우두(예배 전 소정결)에 관한 여러 세부 사항을 설명합니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결입니다.
물을 입에 머금어 헹군 다음, 물을 코로 들이마셨다가 내보내는 것입니다.
젖은 손으로 머리를 문질러 닦는 것으로, 머리를 씻는 것과는 다릅니다.
학자들은 이 설명을 예언자 ﷺ께서 우두를 행하신 권장 방식의 근거로 사용합니다. 이 전승에는 손, 얼굴, 팔, 발을 각각 세 번 씻고, 입을 헹구고 코로 물을 들이마시는 일을 각각 한 번 했다고 나옵니다. 머리와 양쪽 귀의 양면을 쓸어 닦았다는 내용도 있습니다. 머리를 몇 번 닦는지 등 세부 사항은 전승마다 다르며, 법학파들은 권장되는 실천을 설명하면서 이러한 차이를 논합니다. 우두의 의무 요소는 이 설명만으로 확정되는 것이 아닙니다.
- 우두를 할 때는 각 신체 부위에 물이 잘 닿도록 서두르지 말고 꼼꼼히 씻으세요.
- 예언자 ﷺ의 실천을 단계별로 배우고 씻는 것과 쓸어 닦는 것을 구분하세요.
- 신뢰할 수 있는 우두 지식을 따르고 전승의 세부 차이를 존중하세요.