정결 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 127
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shadh서적: 정결
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا .
번역
이스하크 븐 이스마일이 우리에게 전하고, 수프얀이 우리에게 전하되, 이븐 우카일이 이 하디스를 전하였으나 비슈르의 표현과는 일부 의미가 다르다. 그 안에서 그는 "그는 세 번 입을 헹구고 세 번 코에 물을 들이마셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우두를 할 때 예언자 ﷺ께서는 입과 코를 각각 세 번 헹구셨습니다.
어려운 용어 풀이
우두
예배에 앞서 물로 행하는 의례적 정결 행위.
코로 물을 들이마시기
코로 물을 끌어들인 뒤 다시 내뿜는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 입을 헹구고 코를 씻는 것이 우두의 일부이며, 두 가지 모두 세 번 행할 수 있다고 이해합니다. 이러한 행위의 법적 지위에 관해 법학파 간 견해 차이가 있지만, 모두 우두에서 규정된 행위로 여깁니다.
오늘을 위한 교훈
- 우두를 할 때 여유를 갖고 입과 코를 모두 꼼꼼히 씻으세요.
- 우두를 행할 때 전해진 세 번의 반복을 지키세요.