기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1264

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리와 지야드 븐 야히야가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 사흘 븐 함마드가 우리에게 전하였고, 이는 아부 마킨으로부터였다. 아부 알-파들(안사르 중 한 사람)이 우리에게 전하였으니, 무슬림 븐 아비 바크라로부터, 그리고 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 새벽 예배(수브흐)를 드리기 위해 예언자ﷺ와 함께 나섰다. 예언자ﷺ께서는 잠든 사람을 지나칠 때마다 그를 불러 예배를 권하시거나 발로 가볍게 건드려 깨우셨다." 지야드가 말하였다. "이 전승은 아부 알-후다일에 의해 우리에게 보고되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르 예배를 드리러 가는 길에 사람들에게 함께 예배하자고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

아침 예배이며, 여기서는 파즈르 예배를 뜻합니다.

안사르

예언자 ﷺ와 이주민들을 도운 메디나 주민들입니다.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 공동 예배에 큰 공덕이 있음을 강조합니다. 이 약한 전승만으로는 잠자는 사람을 발로 건드리거나 특정한 방식으로 깨워야 할 의무를 정할 수 없습니다. 법학파들은 다른 증거를 토대로 공동 예배의 의무 여부와 강조 정도를 논의합니다. 이 전승은 그 자체로 독립적인 증거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족이나 함께 예배하는 사람들을 파즈르 예배에 부드럽게 초대하고, 거칠게 깨우지 마세요.
  2. 인내와 예의로 공동 예배를 권하세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승을 독립적인 명령으로 취급하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.