Sunan Abi Dawud, 하디스 1268
Zaid ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Thabit가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ .
하미드 븐 야흐야 발키가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 말하기를,
"아타 븐 아비 라바흐는 사드 븐 사이드로부터 이 하디스를 전하곤 하였다." 아부 다우드가 말하기를: "압드 라비히와 야흐야, 사이드의 두 아들도 이 하디스를 무르살(성문 제자의 이름을 생략한 형태)로 전하였다. 즉 그들의 조부 자이드가 예언자ﷺ와 함께 이 사건에서 예배를 드렸다는 내용이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 이 이야기의 전승 계통에 여러 이본이 있음을 기록합니다.
후대 전승자가 동반자를 언급하지 않고 이야기를 예언자 ﷺ에게 직접 귀속해 전하는 전승.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄.
하디스 학자들은 전승 계통의 차이에 주의를 기울이며, 연결된 계통과 무르살 전승을 구분합니다. 이러한 이본의 언급은 전승 과정을 기록하는 것이며, 자발적 예배에 관한 실천 규정은 이야기의 내용이 담긴 여러 전승과 다른 증거를 바탕으로 도출됩니다.
- 하디스를 읽을 때 내용과 전해진 방식을 구별하세요.
- 자발적 예배에 관한 질문이 있다면 전체 전승과 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 참고하세요.
- 전승 계통의 차이를 공개적으로 밝힌 하디스 학자들의 신중함을 본보기로 삼으세요.