Sunan Abi Dawud, 하디스 1269
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
무암말 빈 알-파들이 우리에게 전하였고, 무함마드 빈 슈아입이 우리에게 전하였으니, 누만으로부터, 마훌로부터, 안바사 빈 아비 수프얀으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 선지자의 아내 움므 하비바가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 낮 예배 전에 네 라카를 드리고, 그 후에도 네 라카를 꾸준히 지키는 자에게는 지옥불이 금지될 것이다." 아부 다우드가 말하였다: 알-알라 빈 알-하리스와 술라이만 빈 무사도 마훌로부터 동일한 사슬로 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
주흐르 예배 전 4라카아와 후 4라카아를 꾸준히 드리는 사람은 불로부터 보호받습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
예배를 성실하고 규칙적으로 계속 드리는 것입니다.
의무인 정오 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 의무인 주흐르 예배 전후에 각각 4라카아를 규칙적으로 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 이 약속은 그 큰 공덕을 강조하지만, 이러한 자발적 예배를 의무로 만들지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 의무 예배와 함께 드리는 자발적 예배의 중요성을 인정하지만, 그 분류와 확정된 순나를 강조하는 정도는 다를 수 있습니다.
- 매일의 예배 일정에 주흐르 전후 각각 4라카아의 자발적 예배를 포함하세요.
- 실천 가능한 계획부터 시작해, 자발적 예배를 의무로 여기지 않으면서 꾸준히 지키세요.
- 진실한 마음으로 꾸준히 실천할 수 있도록, 그리고 알라의 보호를 소망하며 알라께 기도하세요.