Sunan Abi Dawud, 하디스 1326
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، : أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
카아나비가 말리크로부터, 말리크가 나피와 압둘라 빈 디나르로부터, 그들이 압둘라 빈 우마르로부터 전하였다. 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 밤 예배에 대해 여쭈었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"밤 예배는 두 라카씩 짝지어 드리는 것이다. 만약 너희 중 누군가가 새벽이 가까워짐을 두려워한다면, 단 한 라카의 위트르를 드려 이미 드린 예배를 홀수로 만들도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 마지막에 한 라카아의 위트르로 마무리하세요.
서기, 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
밤 예배를 마무리하는 홀수 횟수의 예배.
두 라카아를 드린 뒤 예배 인사를 하고, 이어서 다시 두 라카아를 드릴 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 밤 예배를 보통 두 라카아씩 드리며 홀수 횟수의 예배로 마무리할 수 있다고 봅니다. 새벽이 가까워지면 한 라카아의 위트르로 마무리합니다. 법학파들은 밤 예배와 위트르를 중요한 예배로 인정하지만, 위트르의 정확한 법적 지위와 몇 가지 실행 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 밤 예배는 차분히 두 라카아씩 드리고 위트르로 마무리하세요.
- 새벽이 가까워지면 한 라카아를 드려 밤 예배를 홀수 횟수로 마칠 수 있습니다.
- 꾸준히 실천할 수 있는 라카아 수를 정해 마음을 다해 밤 예배를 드리세요.