Sunan Abi Dawud, 하디스 1327
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ .
무함마드 븐 자파르 알와르카니가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 지나드가 우리에게 전하였다. 그는 암루 븐 아비 암루(무탈립의 해방 노예)로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 전하였으니, 그가 말하였다:
"예언자ﷺ께서 집 안에 계실 때, 그분의 꾸란 낭독 소리는 안방에 있는 사람이 들을 수 있을 정도의 볼륨이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 집 안쪽 방까지 들릴 정도의 목소리로 꾸란을 낭송하셨습니다.
예배 중 꾸란의 구절을 소리 내어 읽거나 낮은 목소리로 읽는 것.
집 안에서 더 안쪽에 있는 방.
학자들은 이 전승을 통해 집에서 자발적 예배를 드릴 때 들릴 정도의 목소리로 낭송하는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 적절한 음량을 보여 줍니다. 낭송은 다른 방에서도 들렸지만, 지나치게 큰 소리였다고 묘사되지는 않습니다. 소리 내어 낭송할지 낮은 목소리로 낭송할지에 관한 일반적인 지침은 예배의 종류와 상황에 따라 다릅니다.
- 집에서는 예배의 성격과 주변 사람들을 고려한 음량으로 낭송하세요.
- 휴식과 동거인의 권리를 배려하면서 자발적 예배를 꾸준히 드리세요.