Sunan Abi Dawud, 하디스 1328
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ .
무함마드 븐 바카르 븐 라이얀이 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 무바락이 우리에게 전하였다. 임란 븐 자이다로부터, 그의 아버지로부터, 아부 할리드 알-왈리비로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그가 말하였다:
"예언자ﷺ께서 밤에 꾸란을 낭독하실 때는 때로는 목소리를 높이기도 하고 때로는 낮추기도 하셨다." 아부 다우드가 말하였다: "아부 할리드 알-왈리비의 이름은 후르무즈이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 소리 내어 읽는 방식과 조용히 읽는 방식을 번갈아 사용하셨습니다.
예배 중 꾸란의 구절을 소리 내어 읽는 것.
들릴 만큼 소리 내어 낭송했다는 뜻이며, 고함을 질렀다는 의미는 아닙니다.
다른 사람들이 들을 수 없거나 거의 들을 수 없을 정도로 조용히 낭송했다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배 중 소리 내어 낭송하거나 조용히 낭송해도 된다고 봅니다. 번갈아 낭송했다는 것은 상황과 주변 사람들을 고려해 선택할 수 있음을 보여 주며, 이 전승은 정해진 비율을 규정하지 않습니다.
- 자발적인 밤 예배에서는 자신의 상황에 맞게 소리 내어 낭송하는 방식과 조용히 낭송하는 방식을 번갈아 사용하세요.
- 잠자는 사람이나 예배 중인 사람 등 다른 이들에게 방해가 된다면 조용히 낭송하세요.
- 이 전승이 다양한 방식을 허용하므로 한 가지 낭송 방식을 고정된 규칙으로 만들지 마세요.