기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1369

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사드가 우리에게 전하고, 나의 삼촌이 우리에게 전하고, 나의 아버지가 우리에게 전하되, 이븐 이스하크로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 우스만 븐 마준에게 사람을 보내시니 그가 왔다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"우스만이여, 그대는 나의 순나를 기피하였느냐?"라고 하셨다. 그가 대답하기를 "Allah께 맹세코 그렇지 않습니다, Allah의 사도시여. 오히려 저는 당신의 순나를 따르고자 합니다."라고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "나는 잠을 자고 예배를 드리며, 단식을 하고 단식을 멈추기도 하며, 여인과 결혼한다. 우스만이여, Allah을 경외하라. 네 가족에게는 너에 대한 권리가 있고, 네 손님에게는 너에 대한 권리가 있으며, 너 자신에게도 너에 대한 권리가 있다. 그러므로 단식도 하고 멈추기도 하며, 예배도 드리고 잠도 자라."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 다른 사람의 권리를 존중하면서 균형 있게 예배하는 법을 가르치십니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ의 길과 모범으로, 예배와 생활 방식이 여기에 포함됩니다.

자신의 영혼도 당신에게 권리가 있다

몸과 건강에는 휴식과 돌봄이 필요합니다. 예배가 해로운 탈진으로 이어져서는 안 됩니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 자발적 예배가 가족과 손님에 대한 의무적 권리와 같은 것을 희생시켜서는 안 된다고 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 한쪽으로 치우친 지나침을 거부하시고, 기도와 휴식, 단식과 비단식 사이에서 지속 가능한 균형을 가르치십니다. 이슬람 법학파들은 자발적 예배를 인정하면서도 다른 사람에 대한 의무와 자신의 건강을 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 기도와 단식일을 계획할 때 충분한 휴식도 확보하세요.
  2. 가족을 위한 시간을 내고 손님을 정성껏 대하세요. 그들의 권리도 여러분의 책임에 포함됩니다.
  3. 자신을 소진시키기보다 꾸준히 이어갈 수 있는 예배 습관을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.