권리에 관한 하디스
7개 모음집에서 선정한 권리에 관한 전승 67개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"알라의 사도 ﷺ께서 나에게 오셔서 하디스를 언급하셨는데, 즉 '너의 손님에게는 너에 대한 권리가 있고, 너의 아내에게도 너에 대한 권리가 있다'는 것이다." 이에 내가 물었다. "다우드의 단식은 어떠합니까?" 사도 ﷺ께서 대답하시기를 "반의 기간이다"라고 하셨다.
"그를 내버려 두어라. 권리를 가진 자에게는 말할 권리가 있느니라." 이어 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그의 것과 같은 나이의 낙타를 주라." 사람들이 말했다. "알라의 사도시여, 같은 나이의 낙타는 없고 그의 것보다 더 나이 든 것밖에 없습니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그것을 주라. 너희 중 가장 훌륭한 자는 빚을 갚을 때 가장 너그럽고 훌륭하게 갚는 자이니라."
"예언자ﷺ께 잔이 건네지자 그분은 그것을 드셨다. 그때 그분의 오른쪽에는 참석자들 중 가장 어린 소년이 앉아 있었고, 왼쪽에는 장로들이 있었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '소년아, 내가 이것을 장로들에게 주는 것을 허락하겠느냐?'라고 하셨다. 소년이 대답하기를 '알라의 사도시여ﷺ, 당신께서 입술을 대신 이 남은 것을 두고 저보다 다른 사람을 우선하게 할 수는 없습니다.'라고 하였다. 이에 예언자ﷺ께서는…
"나는 우리 집에서 아부 살라마가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하는 것을 들었다. 어떤 남자가 알라의 사도ﷺ에게 빚을 갚으라고 거칠게 요구하자, 교우들이 그를 해치려 했다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그를 내버려 두어라. 권리자에게는 말할 권리가 있기 때문이다.' 그리고 '그를 위해 낙타를 사서 주어라'고 명하셨다. 그들이 '요구한 나이와 같은 낙타는 없고, 그보다 더 좋은…
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터, 살라마로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 빚을 갚으라고 독촉하며 거친 말을 하였다. 이에 성교도들이 그를 제지하려 하였으나, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "그를 내버려 두어라. 권리를 가진 자에게는 말할 권리가 있기 때문이다"라고 하셨다.
야흐야 븐 무사가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 메카의 자카리야 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 압둘라 븐 사이피로부터, 이븐 압바스의 해방 노예 아부 마아바드로부터, 이븐 압바스(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 예언자ﷺ께서 무아즈를 예멘으로 파견하시며 말씀하셨다. "압박받는 자의 기도를 두려워하라. 실로 그 기도와 Allah 사이에는 어떠한 장벽도 없느니라."
"나는 다만 인간일 뿐이며, 분쟁 당사자들이 내게 온다. 아마도 너희 중 일부가 다른 이들보다 더 능변일 수 있어, 내가 그를 진실하다고 생각하고 그에 따라 판결을 내릴지도 모른다. 그러므로 만약 내가 한 무슬림의 권리를 실수로 타인에게 판결해 준다면, 그것은 실로 지옥불의 한 조각이니, 취할 것인지 버릴 것인지는 본인에게 달렸다."
"우리가 예언자ﷺ께 여쭈었습니다. '당신께서 저희를 파견하시어 저희가 어떤 사람들에게 머물게 되면, 그들이 저희를 대접하지 않습니다. 이에 대해 어떻게 생각하십니까?' 그러자 그분께서 우리에게 말씀하셨다. '만일 너희가 어떤 사람들에게 머물렀을 때, 그들이 손님으로서 마땅히 받아야 할 대접을 한다면 그것을 받아들이고, 만일 그들이 그렇게 하지 않는다면 그들에게서 손님의 권리를 취하여라.'"