Sunan Abi Dawud, 하디스 1370
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 이브라힘이 전하고, 알까마가 말했다.
"내가 아이샤에게 물었다. '알라의 사도ﷺ의 행실은 어떠하였습니까? 특정 날에만 특별히 행하시는 일이 있었습니까?' 그녀가 대답했다. '아니요, 그분의 모든 행실은 꾸준하였습니다. 여러분 중 누가 알라의 사도ﷺ께서 해내신 일을 감당할 수 있겠습니까?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배를 꾸준하고 규칙적으로 이어 가셨습니다.
끊임없이 규칙적으로 지속하는 것을 뜻합니다. 여기서는 간헐적인 행위가 아니라 꾸준히 이어지는 행위를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸준한 예배가 가치 있으며, 무슬림은 지속할 수 있는 현실적인 속도를 선택해야 한다고 설명합니다. 아이샤의 말은 또한 누구도 자신의 능력을 예언자 ﷺ의 능력과 함부로 비교해서는 안 된다는 점을 일깨워 줍니다. 이는 특정한 날에 자발적 예배를 드려서는 안 된다는 뜻이 아닙니다. 이 전승은 주로 예언자 ﷺ의 행위가 규칙적이었음을 설명합니다.
- 실천할 수 있는 예배 방식을 선택해 규칙적으로 이어 가세요.
- 자발적 기도나 꾸란 읽기를 조금씩 늘려 지속할 수 있는 속도를 유지하세요.
- 자신의 예배를 예언자 ﷺ의 예배와 비교하지 말고, 그분의 꾸준함을 본보기로 삼으세요.