기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1399

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 무사 알발키와 하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다:

"압둘라 븐 야지드가 우리에게 알렸고, 사이드 븐 아비 아이유브가 우리에게 알렸으며, 아야슈 븐 압바스 알키타바니가 내게 전하였다. 이는 이사 븐 힐랄 알사다피로부터, 그리고 압둘라 븐 암르로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서 말했다. '알라의 사도시여, 저에게 꾸란을 가르쳐 주십시오.' 사도께서 말씀하셨다. '알리프 람 라로 시작하는 수라 세 개를 읽으라.' 남자가 말했다. '제가 나이가 들어 기억력이 쇠약해지고 혀가 굳어졌습니다.' 사도께서 말씀하셨다. '그렇다면 하 밈으로 시작하는 수라 세 개를 읽으라.' 남자는 같은 말을 반복했다. 사도께서 말씀하셨다. '그렇다면 찬양의 수라 세 개를 읽으라.' 남자는 또다시 같은 변명을 하였다. 이에 남자가 말했다. '알라의 사도시여, 저에게 포괄적인 수라 하나를 가르쳐 주십시오.' 그러자 선지자ﷺ께서는 그에게 '지진장'(대지가 진동할 때)을 끝까지 가르쳐 주셨다. 남자가 말했다. '당신을 진리로 보내신 분께 맹세코, 저는 결코 이 이상 더하지 않겠습니다.' 그리고 남자는 돌아섰다. 선지자ﷺ께서 두 번 말씀하셨다. '그 작은 사람이 성공하였도다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 그 사람의 능력에 맞게 꾸란 학습을 조정하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알리프-람-라와 하-밈

꾸란의 일부 수라 첫머리에 나오는 글자 조합입니다.

타스비흐

알라를 찬양하는 것입니다. 여기서는 그러한 찬양으로 시작하는 수라들을 뜻합니다.

포괄적인 수라

폭넓은 메시지를 담은 수라입니다. 이 이야기에서는 수라 앗잘잘라가 가르쳐졌습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 이야기에서 가르침은 배우는 사람의 나이와 기억력, 능력을 고려해야 하며, 많은 양을 낭송하는 것보다 진실한 마음과 꾸준함이 더 중요하다는 권고를 이해할 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이를 독립적인 종교 규정의 근거로 삼지는 않습니다. 꾸란 교육에 관한 확립된 규칙은 더 강한 증거에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 배울 때 감당할 수 있는 분량을 정하고 서두르지 말고 늘려 가세요.
  2. 나이와 경험, 역량을 고려한 지도를 요청하세요.
  3. 많은 글을 모으는 데 그치지 말고 배운 것을 진실한 마음으로 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.