Sunan Abi Dawud, 하디스 1401
Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑BarqiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
- 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ .
무함마드 븐 압드 알-라힘 븐 알-바르키가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 마리얌이 우리에게 전하였으며, 나피우 븐 야지드가 우리에게 알렸다. 하리스 븐 사이드 알-우타키는 압둘라 븐 무나인(그는 압드 쿨랄 부족 출신임)으로부터, 그리고 그는 암르 븐 알-아스로부터 다음과 같이 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게 꾸란에 열다섯 곳의 سجدة(부복 구절)가 있음을 가르쳐 주셨는데, 그중 세 곳은 무파살(상세한 장들)에 있고, 하지 장에는 두 곳이 있다. 아부 다우드가 말하였다: 아부 다르다가 예언자ﷺ로부터 열한 곳의 부복 구절을 전하였으나, 그 전승 계통은 약하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 꾸란 낭송 중 절하는 지점이 열다섯 곳이라고 언급합니다.
이바다로 이마를 땅에 대고 엎드리는 행위.
까프 장부터 꾸란의 마지막까지 이어지는 꾸란의 후반부.
어떤 말이나 사건을 예언자 ﷺ와 연결하는 전승자들의 계보.
학자들은 꾸란 낭송 중 절하는 지점의 수에 관해 견해 차이를 논의합니다. 이 약한 전승만으로 정확히 열다섯 곳을 확정하는 근거로 삼을 수는 없습니다. 또한 이 절의 법적 지위에 대해서도 법학파 간 차이가 있습니다. 하나피 학파는 해당 구절을 낭송하거나 들을 때 의무라고 보는 반면, 다른 세 수니파 학파는 일반적으로 권장 행위로 봅니다. 정확한 지점과 적용 방식은 이 전승 사슬만이 아니라 더 강한 전승과 법학적 논증에 근거합니다.
- 신뢰할 만한 자료를 통해 엎드려 절하는 지점을 익히고, 전문 학자의 설명을 따르세요.
- 엎드려 절하는 구절을 낭송할 때는 겸손한 마음으로 알라께 집중하세요.
- 전승 사슬이 약한 전승만을 근거로 종교적 의무를 정하지 마세요.