기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1469

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 알-타얄리시, 쿠타이바 빈 사이드, 야지드 빈 할리드 빈 마우합 알-람리가 유사한 의미로 우리에게 전하였다: 라이스가 그들에게 전하되, 압둘라 빈 아비 물라이카로부터, 우바이둘라 빈 아비 나히크로부터, 사드 빈 아비 와까스로부터 전해진 것이다 — 야지드는 이븐 아비 물라이카로부터라고 하였다 — 그리고 사이드 빈 아비 사이드로부터, 쿠타이바는 '내 기록에는 사이드 빈 아비 사이드로부터'라고 하였다 — 그가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "꾸란을 아름다운 선율로 낭송하지 않는 자는 우리 무리에 속하지 않는다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아름답고 주의 깊은 목소리와 진실한 헌신으로 꾸란을 낭송하세요.

어려운 용어 풀이
yataghanna bi-l-Qur'an

꾸란을 아름답고 듣기 좋은 목소리로 낭송하는 것. 이 표현은 음악에 맞춰 노래하는 것으로 해석되지 않습니다.

우리 가운데 한 사람이 아니다

강한 권고나 꾸짖음을 뜻합니다. 추가 근거 없이 이슬람을 떠났다는 의미는 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 yataghanna를 절의 발음이나 의미를 왜곡하지 않으면서 경건한 태도로 낭송하는 목소리를 아름답게 하는 것으로 설명합니다. 네 순니 법학파는 낭송 규칙과 꾸란의 존엄성이 지켜지는 한 아름다운 낭송을 허용합니다. 이 표현은 권고이지, 목소리를 아름답게 꾸미지 않는 낭송자를 불신자로 규정할 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 차분하고 주의 깊게 꾸란을 낭송하세요.
  2. 단어나 발음 규칙을 바꾸지 말고 자연스럽게 목소리를 아름답게 하세요.
  3. 다른 사람이 꾸란을 낭송할 때 경건한 태도로 귀 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.