Sunan Abi Dawud, 하디스 1480
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 슈아바가 전하고, 지야드 빈 미흐라크가 전하고, 아부 누아마가 전하고, 사드의 아들이 전하였다. 그가 말하였다.
"내 아버지는 내가 '알라시여, 제가 당신께 천국과 그 은총과 기쁨 및 기타 등등을 간구하오며, 지옥과 그 사슬과 족쇄 및 기타 등등으로부터 당신께 보호를 구하나이다'라고 기도하는 것을 들으셨습니다. 그러자 아버지께서 말씀하셨습니다. '아들아, 나는 알라의 사자 ﷺ께서 「장차 기도에 있어 도를 지나치는 사람들이 나타날 것이다」라고 하시는 것을 들었다. 너는 절대 그들 중 하나가 되지 말라. 네가 천국을 받게 된다면 그 안의 모든 선한 것도 함께 받게 되는 것이며, 네가 지옥으로부터 보호받게 된다면 그 안의 모든 악한 것으로부터도 보호받는 것이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사아드는 기도에서 지나친 표현을 삼가고 포괄적으로 기도하라고 가르칩니다.
지나치게 길거나 장황하거나 부적절한 표현으로 기도하는 것.
악과 징벌로부터 보호해 주시기를 알라께 청하는 것.
학자들은 이를 통해 기도는 간결하고 적절해도 된다고 설명합니다. 천국을 구하는 사람은 그 안의 선을 구하는 것이며, 불로부터 보호를 구하는 사람은 그 불의 해악에서 보호받기를 구하는 것입니다. 이 경고는 지나침을 대상으로 하며, 상세한 기도가 언제나 금지된다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 일반적으로 기도에 부적절하거나 한계를 넘는 표현을 담아서는 안 된다고 강조합니다.
- 분명하고 진실한 말로 알라께 천국과 불로부터의 보호를 구하세요.
- 기도는 적절한 표현으로 하고 지나치게 많이 열거하지 마세요.
- 아이들에게 간단한 말로 기도하는 법을 가르치고 알라께 무엇을 구하는지 설명하세요.